ARTPHOTOARTLITERATUREUROPECV+CONTACT/NEWSROLAND STELTER

ZIVILCOURAGE/CIVIL COURAGE __back


Einweihung der Skulptur »Zivilcourage« am 28.4.2015 im ehemaligen Militärstädtchen No. 7, dem früheren KGB-Hauptquartier, im Garten des Lepsiushaus in Potsdam durch Jan Jacobs, Oberbürgermeister von Potsdam, Achot Sempadian, Botschafter Armeniens in Deutschland und Sabine Kunst, Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kultur in Brandenburg zu Ehren von Johannes Lepsius.

Jan Jacobs sagt: „Die Marmorstele „Zivilcourage“ von Roland Stelter symbolisiert das durch Johannes Lepsius beispielhaft gelebte zivilgesellschaftliche Engagement gegen Völkermord und Kriegsverbrechen. (...) Die künstlerische Bearbeitung des Carrara-Marmors, (...) dient bei dieser Stele nicht wie so oft als Bildträger, sondern die Materialität an sich wird hier als gestalterisches Element genutzt. Sie dient dabei der Versinnbildlichung des Gedankens der »Zivilcourage«, ohne dessen mutige Realisierung durch den Einzelnen freiheitliches Leben nicht bestehen kann. (...) Ganz der bildhauerischen Tradition entsprechend, steht diese Marmorstele für die Dauerhaftigkeit der bildenden Kunst: hier im Besonderen auch für die Dauerhaftigkeit im Gedenken an etwas Besonderes; das nie zu vergessene zivile Engagement eines Einzelnen für ein ganzes Volk. Ein globales Thema, dass uns durch den kritischen Gestus der Kunst hier wieder vor Augen geführt wird.“



Dedication of the public sculpture «Civil Courage« by Jan Jacobs, the mayor of Potsdam, Achot Sempadian, the ambassador of Armenia in Germany, and Sabine Kunst, Brandenburg Minister for Cultural Affaires in April 4, 2015 in the parc of Lepsius House in Potsdam, in the former »Militärstädtchen No. 7, former KGB headquarters in Germany, to the honor of Johannes Lepsius.