ARTPHOTOARTLITERATUREUROPECV+CONTACT/NEWSROLAND STELTER

HELDENSTADT / CITY OF HEROS__back

»HELDENSTADT«, 2000, Marmor, H 250 cm

Die Skulptur gehört zu einer Reihe von Steinskulpturen, die in den Jahren 1994–2001 entstanden sind. Der Stein bleibt teilweise im Naturzustand erhalten. Er wird als kostbares Element der Natur gewürdigt und dient nicht nur als Gestaltungsmasse. Spuren großtechnologischer Verarbeitung, wie sie in den Steinsägewerken anfallen, werden gestalterisch genutzt. Mit dem von Hand geführten Bohrhammer, der Schleifmaschine, Steinsäge sowie mit Hammer und Meissel wird der Skulptur ein persönlicher Duktus verliehen. Natur, Technologie und Handwerk werden ästhetisch vereint.

Die Skulptur ist ihm Jahre 2000 im Park der American Academy Berlin aufgestellt worden. Sie setzt sich in besonderem Maße mit der Monumentalästhetik des Stalinismus auseinander, wie sie in den Städten der ehemaligen Sowjetunion aber auch in Berlin zu finden ist. Sie zelebriert diese Haltung so sehr wie sie sie ironisiert.

Der Name der Skulptur »HELDENSTADT« erinnert an die sowjetischen Metropolen, die zur Anerkennung ihrer Verteidigungsbereitschaft gegen den deutschen Faschismus diesen Titel nach dem Zweiten Weltkrieg erhielten.



«CITY OF HEROS», 2000, marble, marble, H 250 cm

The sculpture belongs to a series of stone sculptures, which had been created between 1994 and 2001. The stone partly rests in its natural status. It is celebrated as a valuable element of nature. The stone is not just the medium of creating shapes. Traces of large scale technological labor, as used in natural stone factories, are aesthetically used. In manual labor a personal expression is put into the sculpture by using the electric stone hammer, the stone saw, and hammer and chisel. Nature, technology and craftsmanship are aesthetically unified.

The sculpture was erected in the park of the American Academy Berlin in 2000. It particularly reflects the monumental aesthetics of Stalinism, as seen in the cities of former Soviet Union but also in Berlin. It celebrates this attitude as much as it parodies it.

The name »HELDENSTADT« reminds us of the Soviet cities which received this title as an honour for their fight against the German invasion during the Second World War.